批量导入
把多个素材放进队列，后续结果都围绕选中的文件生成。
intro-lesson.mp4 已完成
workflow-demo.mp4 处理中
qa-session.mp4 排队中
革新你的字幕工作流
从文件选择到成片输出，ReelMeld 把分散步骤放进同一个桌面流程。
生成原文字幕
从选中的素材片段里生成带时间轴的原文字幕。
00:01:13,324 --> 00:01:16,535 先导入本地视频
00:01:16,536 --> 00:01:19,820 ReelMeld 会生成原文字幕
00:01:19,821 --> 00:01:22,460 你也可以继续翻译
00:01:22,461 --> 00:01:25,704 最后导出硬字幕视频
翻译字幕
把同一段字幕翻译成目标语言，只保留译文结果。
00:01:13,324 --> 00:01:16,535 Import the local video first.
00:01:16,536 --> 00:01:19,820 ReelMeld creates the original subtitles.
00:01:19,821 --> 00:01:22,460 You can continue with translation.
00:01:22,461 --> 00:01:25,704 Then export a video with subtitles.
整理逐字稿
去掉时间轴，把整份字幕整理成可继续编辑的文稿。
workflow-demo.md
先导入本地视频，ReelMeld 会生成原文字幕，你也可以继续翻译，最后导出硬字幕视频
导出硬字幕视频
把整份原文字幕直接烧录进视频画面。
workflow-demo.mp4
Media Workflow
ReelMeld 会生成原文字幕
组合使用，也能单独完成
完整 AI 流程适合批量交付，字幕翻译和硬字幕模块也可以独立使用。
一条任务链，交付多个结果
快速转录 + 逐字稿
专业转录 + 翻译字幕
原文字幕 + 硬字幕视频
译文字幕 + 成片交付
更多组合……
独立字幕翻译
已有 SRT 或 VTT 时，直接翻译成目标语言。
独立硬字幕
导入视频和字幕，预览样式，再生成硬字幕视频。
为交付场景而做
让字幕结果继续进入后续复核、发布和成片流程。
素材视频
同一段录制，同时得到原文字幕、译文字幕和可整理的逐字稿。
成片交付
对方需要硬字幕视频时，直接交付成片。
批量任务
Pro版面向多文件转录、翻译、逐字稿和硬字幕视频输出。
使用自己的 API Key
按实际用量调用服务商，不必为整月 AI 订阅多付钱。
API Key 会加密保存在本机，不会上传到 ReelMeld 服务器。只有在执行对应 AI 功能时，才发送给需要调用的服务商。
Groq
可选 Groq Whisper Turbo 或 Large，用于 AI 转录。
OpenAI
可选 OpenAI Whisper，用于 AI 转录。
Gemini
用于预分析、字幕优化、字幕翻译和逐字稿生成。
ReelMeld 是独立产品，与 OpenAI、Groq 或 Google 没有从属、背书或赞助关系。页面中提到这些服务商，仅用于说明可由用户自行配置的 AI 服务。
你的文件留在本机
ReelMeld 是桌面应用。文件选择、任务历史、输出管理和结果文件都在本地完成。
本地管理
字幕、逐字稿和视频会保存到你选择的位置，后续可继续用播放器、字幕编辑器或文件夹管理。
必要调用
AI 转录、优化、翻译和逐字稿生成会使用你配置的服务商；ReelMeld 不做额外中转。
好用的免费版，高效的Pro版
从单个文件开始使用；需要一次处理更多任务时，再升级 Pro版。
免费版
适合单文件字幕工作
$0
- 单文件 AI 转录
- 单文件字幕翻译
- 单视频硬字幕生成
- 可生成逐字稿
- 7 天试用期内可体验 Pro版能力
Pro版
面向项目、团队和客户交付里的多文件处理
$29 永久授权
- 多文件 AI 转录
- 多文件字幕翻译
- 批量生成逐字稿
- AI 流程内批量生成硬字幕视频
- 最多 3 台设备授权
- 购买后 1 年内所有新版本可更新
常见问题
免费版能完成一条完整字幕流程吗？
可以。免费版支持单文件 AI 转录、单文件字幕翻译、逐字稿生成和独立硬字幕视频生成。7 天试用期内，也可以体验 Pro版的批量能力。
什么时候需要 Pro版？
当一次任务里有多个音视频或字幕文件，或者需要批量生成逐字稿、批量导出硬字幕视频时，就适合使用 Pro版。Pro版是 $29 永久授权，最多支持 3 台设备，购买后 1 年内发布的所有新版本都可更新。
需要自己准备 API Key 吗？
需要。ReelMeld 使用你配置的服务商。转录可使用 Groq Whisper 或 OpenAI Whisper；翻译、优化和逐字稿生成使用 Google Gemini。Key 会加密保存在本机，并以掩码显示。
文件会经过 ReelMeld 服务器吗？
不会。文件选择、任务历史、输出管理和生成结果都在本机。需要 AI 时，ReelMeld 会从你的设备直接连接到你配置的服务商；服务商自己的处理规则仍以其条款为准。
一个源文件通常会生成哪些文件？
例如 workflow-demo.mp4 可以生成 workflow-demo.srt、workflow-demo.origin.srt、workflow-demo.en-US.srt 或 .vtt、workflow-demo.transcript.md、workflow-demo.burned.mp4 等文件，具体取决于你选择的任务和输出格式。
结果文件能继续编辑或直接交付吗？
可以。字幕、逐字稿和视频会作为普通本地文件保存到你选择的位置，后续可以继续用字幕编辑器、文本编辑器、视频工具、播放器或文件夹管理。
支持哪些系统？
ReelMeld 支持 macOS 11 或更高版本，以及 Windows 10 或更高版本的 64 位系统。